1 Царств 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Отрок Самуил служил Господу при священнике Илии. Слово Господне было редким в те дни, видения — нечастыми.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Мальчик Шемуил служил перед Вечным при Илии. В те дни слово Вечного было редким, не часты были и видения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мальчик Шемуил служил перед Вечным при Илии. В те дни слово Вечного было редким, не часты были и видения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мальчик Самуил служил перед Вечным при Илии. В те дни слово Вечного было редким, не часты были и видения.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.

Синодальный перевод

¹ Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.

Новый русский перевод

¹ Мальчик Самуил служил перед Господом под руководством Илия. В те дни слово Господа было редким; не часты были и видения.

1 Царств 3:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:9

Чаша гнева в руке Господа с вином приправленным, пенящимся в ней. Вино это Он разливает, и всем нечестивцам земли выпить непременно придется всё со всем осадком.

Притчи 29:18

Без пророческого откровения народ теряет чувство меры, но благо тому, кто хранит Закон.

Исаия 13:12

Соделаю так, что легче будет добыть золото, чем сыскать на земле людей; будут они драгоценнее золота офирского.

Иезекииль 7:26

За бедою беда идет, одна за другой — худые вести; напрасно будут спрашивать у пророка видения, не сможет священник дать наставления и старец — мудрого совета.

1 Царств 2:11

Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить Господу при священнике Илии.

1 Царств 2:18

Самуил служил Господу — был он еще совсем мальчиком и носил льняной эфод.

1 Царств 2:35

А Я взращу Себе священника верного, по сердцу будут Мне его дела, по душе, род его Я укреплю, и будет он всегда предстоять помазаннику Моему“.

1 Царств 2:36

И тот, кто останется в твоем роду, придет к нему с поклоном ради крупицы серебра, ради хлебной лепешки и скажет: „Прошу, поставь меня хоть на какое-нибудь священническое служение, чтобы был у меня кусок хлеба“».

1 Царств 3:15

Самуил оставался в постели до утра, потом открыл двери Святилища Господнего, но рассказать Илию о видении боялся.

1 Царств 3:21

Господь продолжал являться в Силоме: Господь в Силоме открывался Самуилу в слове Господнем.