1 Царств 29:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Рано утром Давид со своими людьми ушел обратно в филистимскую землю, а филистимляне направились к Изреэлю.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Давуд и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Давуд и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Довуд и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Рано утром Давид встал и со своими людьми возвратился в Филистимскую землю, а филистимляне пошли на битву в Изреель.

Синодальный перевод

¹¹ И встал Давид, сам и люди его, чтобы идти утром и возвратиться в землю Филистимскую. А Филистимляне пошли [на войну] в Изреель.

Новый русский перевод

¹¹ Давид и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.

1 Царств 29:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:4

Еще у сына Саула Ионафана был хромой сын. Ему было пять лет, когда из Изреэля пришло известие о гибели Саула и Ионафана, и кормилица, схватив его и пустившись бежать, сделала это так поспешно, что уронила его, и он охромел. Его звали Мефивошет.

Навин 15:56

Изреэль, Йокдеам и Заноах,

Навин 19:18

В их владения входили Изреэль, Кесуллот, Шунем,

1 Царств 25:43

Давид также взял в жены Ахиноам из Изреэля — обе они были его женами.

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.

1 Царств 29:10

Так что завтра поднимайтесь как можно раньше — ты и слуги твоего владыки, пришедшие с тобой, вставайте, едва забрезжит рассвет, и отправляйтесь в путь».

1 Царств 30:1

Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.