1 Царств 28:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И когда женщина вдруг увидела Самуила, то громко вскрикнула и сказала: «Зачем ты обманул меня, ведь ты — Саул!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Когда женщина увидела Шемуила, она громко вскрикнула и сказала Шаулу: – Почему ты меня обманул? Ты – Шаул!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда женщина увидела Шемуила, она громко вскрикнула и сказала Шаулу: – Почему ты меня обманул? Ты – Шаул!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда женщина увидела Самуила, она громко вскрикнула и сказала Шаулу: – Почему ты меня обманул? Ты – Шаул!

Святая Библия: Современный перевод

¹² И это случилось! Когда женщина увидела Самуила, она громко вскрикнула и сказала Саулу: «Зачем ты обманул меня? Ты — Саул!»

Синодальный перевод

¹² И увидела женщина Самуила, и громко вскрикнула; и обратилась женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты — Саул.

Новый русский перевод

¹² Когда женщина увидела Самуила, она громко вскрикнула и сказала Саулу: — Почему ты меня обманул? Ты Саул!

1 Царств 28:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:25

Наступило утро: оказалось, что на брачном ложе была Лия! «Что ты сделал со мной?! — высказывал Иаков свое недовольство Лавану. — Разве не за Рахиль я работал на тебя? Зачем ты обманул меня?»

3 Царств 14:5

Но Господь сказал Ахии: «Вот идет жена Иеровоама спросить тебя о своем сыне, ибо он болен. Ты ответишь ей так-то и так-то, ведь она придет, притворившись, будто это не она».

1 Царств 28:11

Женщина спросила его: «Кого тебе вызвать?» «Вызови мне Самуила!» — ответил он.

1 Царств 28:13

«Не бойся! — сказал ей царь. — Что ты видишь?» «Вижу некое божество, выходящее из земли», — сказала в ответ женщина.

1 Царств 28:3

Самуил к тому времени уже умер, все израильтяне его оплакали и похоронили в его родном городе, в Раме. А Саул изгнал из страны вызывающих мертвых и знахарей.