1 Царств 27:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Саулу сообщили, что Давид бежал в Гат, и Саул больше его не искал.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда Шаулу донесли, что Довуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда Саулу донесли, что Давид убежал в Геф, он перестал его искать.

Синодальный перевод

⁴ И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.

Новый русский перевод

⁴ Когда Саулу донесли, что Давид бежал в Гат, он больше не искал его.

1 Царств 27:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

Все слуги шли подле него, а керетеи, пелетеи и люди из Гата (шестьсот человек, вышедших вместе с ним из Гата) шли перед царем.

1 Царств 26:21

Саул ответил: «Согрешил я! Вернись, сын мой Давид, и впредь я не причиню тебе зла. Драгоценной ты счел сегодня мою жизнь, а я был безумцем, как глубоко я заблуждался!»

1 Царств 27:3

Давид поселился у Ахиша в Гате, а с ним и его люди, каждый со своей семьей. При Давиде было две его жены: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль, бывшая жена Навала из Кармила.

1 Царств 27:5

Давид сказал Ахишу: «Если ты благоволишь ко мне, то пусть мне дадут место в одном из малых поселений, чтобы я там жил, — к чему слуге твоему оставаться в царских палатах возле тебя?»