1 Царств 26:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И как я сегодня счел драгоценной твою жизнь, так пусть будет сочтена драгоценной моя жизнь в глазах Господа, и пусть Он избавит меня от всякой беды».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Сегодня я показал, что твоя жизнь дорога мне! Так и Господь покажет, что моя жизнь дорога Ему, и избавит меня от всяких бед!»

Синодальный перевод

²⁴ и пусть, как драгоценна была жизнь твоя ныне в глазах моих, так ценится моя жизнь в очах Господа, [и да покроет Он меня] и да избавит меня от всякой беды!

Новый русский перевод

²⁴ Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Господа моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.

1 Царств 26:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, избавлявший меня от всех бед, да благословит этих отроков! Моим именем им предстоит называться и именами отцов моих Авраама и Исаака. Да будет многочисленным потомство их на земле!»

2 Царств 4:9

Но Давид ответил Рехаву и брату его Баане, сыновьям Риммона из Беэрота: «Жив Господь, спасавший жизнь мою от всякой беды!

Псалтирь 144:2

Буду петь хвалу Тебе каждый день и славить буду имя Твое во веки веков!

Псалтирь 18:1

Руководителю хора Псалом Давида

Псалтирь 34:20

Ибо не к миру все речи их — строят козни они против мирно живущих на земле.

Псалтирь 54:7

Сказал я тогда: «Будь у меня, как у голубя, крылья, я улетел бы, покой нашел бы себе.

От Матфея 5:7

Блаженны милосердные: они помилованы будут.

От Матфея 7:2

ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

Деяния 14:22

всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.

2 Фессалоникийцам 3:2

и о том еще молитесь, чтобы избавлены мы были от негодных и злых людей — не у каждого вера.

Откровение 7:14

«Господин мой, это ты знаешь», — был ответ мой. И он мне сказал: «Люди эти через великие страдания прошли, одежды их, омытые кровью Агнца, белыми стали.

1 Царств 18:30

Но стоило филистимским правителям пойти войной, как Давид сражался успешнее всех прочих слуг Саула, и широко прославилось его имя.

1 Царств 24:16

Да рассудит нас с тобой Господь, пусть увидит Он, вступится за меня и спасет меня от тебя!»