1 Царств 26:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И добавил: «Зачем владыка мой гоняется за слугой своим? Что я сделал тебе плохого?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Зачем мой господин преследует своего раба? Что я сделал и в каком зле повинен?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Зачем мой господин преследует своего раба? Что я сделал и в каком зле повинен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Зачем мой господин преследует своего раба? Что я сделал и в каком зле повинен?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И ещё сказал Давид: «Господин мой, за что ты преследуешь меня? Что я сделал? В чём виноват я?

Синодальный перевод

¹⁸ И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей?

Новый русский перевод

¹⁸ и добавил: — Зачем мой господин преследует своего слугу? Что я сделал и в каком зле повинен?

1 Царств 26:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя — что горы великие, суждения Твои — словно глубины морские. Жизнь и людей, и животных — в Твоей руке, Господи.

Псалтирь 69:4

И говорившие: «Поделом ему!» — да исчезнут посрамленными!

Иеремия 37:18

Иеремия тут же спросил царя Седекию: «Чем я провинился перед тобой, перед твоими слугами или этим народом? За что вы посадили меня в темницу?

От Иоанна 10:32

но Иисус остановил их: «Много доброго сделал Я у вас на глазах силою и волей Отца Моего. За какое же из этих дел хотите побить Меня?»

От Иоанна 18:23

«Если Я что-то неверно сказал, — ответил Иисус, — скажи всем об этом. Если же верно, почему бьешь Меня?»

От Иоанна 8:46

Но обвинит ли кто из вас Меня в грехе? Если же истину говорю, почему не верите Мне?

1 Царств 17:29

Но Давид ответил: «Что я такого сделал? Разве мне даже поговорить нельзя?»

1 Царств 20:1

Давид бежал из Найота, что близ Рамы, пришел к Ионафану и спросил: «Что я сделал, в чем провинился, чем согрешил против твоего отца, что он хочет меня убить?»

1 Царств 24:9

После этого и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: «Владыка мой царь!» Саул оглянулся, а Давид пал на землю ниц, поклонившись ему.