1 Царств 25:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Скрываясь в пустыне, Давид узнал, что у Навала стрижка овец,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Находясь в пустыне, Давуд услышал, что у Навала стрижка овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Находясь в пустыне, Давуд услышал, что у Навала стрижка овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Находясь в пустыне, Довуд услышал, что у Навала стрижка овец.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Давид находился в пустыне, когда услышал, что Навал стрижёт своих овец.

Синодальный перевод

⁴ И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет [на Кармиле] овец своих.

Новый русский перевод

⁴ Находясь в пустыне, Давид услышал, что у Навала стрижка овец.

1 Царств 25:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:13

Когда Фамарь услышала о том, что ее свекор пошел в Тимну стричь овец,

2 Царств 13:23

Спустя два года у Авессалома стригли овец в Баал-Хацоре, что возле надела Ефрема. Авессалом пригласил к себе всех царских сыновей.

1 Царств 25:3

Звали этого человека Навал, а его жену — Авигаиль. Она была женщиной благоразумной и красивой, а он вел себя упрямо и злобно. Он был из рода Халева.

1 Царств 25:5

и отправил к нему десять слуг. «Ступайте в Кармил, — велел он им, — идите к Навалу. Приветствуйте его от моего имени