1 Царств 25:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Благословенна ты за то, что поступила разумно, благословенна за то, что удержала меня сегодня от кровопролития и от мести!

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Бог благословляет тебя за разум твой и за то, что удержала меня сегодня от убийства невинных людей.

Синодальный перевод

³³ и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.

Новый русский перевод

³³ Благословен твой разум, и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

1 Царств 25:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Господи, к Тебе тогда воззвал я, сказав: «Прибежище мое — Ты, Ты — всё, что я хочу в этой жизни!

Исход 22:2

Если вор, пытавшийся проникнуть в дом ночью, был схвачен на месте преступления и от удара, ему нанесенного, умер, это не считается убийством, караемым по закону.

Притчи 13:14

Учение мудреца — живительный родник, уберегающий от гибельной западни.

Притчи 17:10

Обличение больнее для разумного, чем сто ударов для глупца.

Притчи 25:12

Золотая серьга, украшенье из чистого золота — мудрый обличитель для чуткого уха.

Притчи 27:21

Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

Притчи 28:23

В конечном счете, будут благодарны тому, кто обличает другого, а не тому, у кого льстивый язык.

Притчи 9:9

Дай наставление мудрому — он станет еще мудрее, учи праведного — он приумножит знание.

1 Царств 24:19

Сегодня ты доказал это, поступив со мной по-доброму: Господь предавал меня в твои руки, но ты не убил меня.

1 Царств 25:26

А теперь, владыка мой, — ради Господа прошу и ради жизни твоей — пусть сохранит тебя Господь от пролития крови, удержит руку твою от мести, пусть с твоими врагами и всеми, кто желает зла моему владыке, будет то же, что и с Навалом.

1 Царств 25:31

то не будет тебе ни печали, ни смущения сердечного, если владыка мой сейчас не прольет невинную кровь, не станет мстить за себя. И когда сотворит Господь благо моему владыке, тогда вспомни обо мне, рабе своей!»