1 Царств 25:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Давид сказал Авигаили: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня мне навстречу!

Больше версий

Восточный Перевод

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Довуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Святая Библия: Современный перевод

³² Давид ответил Авигее: «Хвала Господу, Богу Израиля. Хвала Богу за то, что Он послал тебя ко мне навстречу.

Синодальный перевод

³² И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,

Новый русский перевод

³² Давид сказал Авигайль: — Благословен Господь, Бог Израиля, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

1 Царств 25:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

и сказал: «Слава Господу, Богу господина моего Авраама! Явил Он неизменную милость и верность Свою господину моему! Сам Господь привел меня прямо к дому брата господина моего».

3 Царств 1:48

Царь так и сказал: „Благословен Господь, Бог Израилев, Который дал мне сегодня увидеть моего наследника на престоле моем!“»

3 Царств 8:15

и сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме

Псалтирь 72:18

воистину, на скользком месте Ты их ставишь и на разор обрекаешь.

Исход 18:10

—

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

2 Коринфянам 8:16

Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас.

Навин 22:33

Их сообщение обрадовало израильтян. Они воздали Богу хвалу и больше не помышляли о войне против потомков Рувима и Гада и о разорении страны, в которой те жили.