1 Царств 25:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Увидев Давида, Авигаиль поспешила сойти с осла, пала перед ним ниц и поклонилась.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Увидев Давуда, Авигайль быстро слезла с осла и поклонилась ему лицом до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Увидев Давуда, Авигайль быстро слезла с осла и поклонилась ему лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Увидев Довуда, Авигайль быстро слезла с осла и поклонилась ему лицом до земли.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Когда Авигея увидела Давида, то быстро сошла с осла и пала перед ним, поклонившись лицом до самой земли.

Синодальный перевод

²³ Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;

Новый русский перевод

²³ Увидев Давида, Авигайль быстро слезла с осла и поклонилась перед Давидом до земли.

1 Царств 25:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:2

пришел к нему на следующий день из стана Саула человек: одежда разорвана, голова посыпана прахом. Он подошел к Давиду и поклонился ему до земли.

2 Царств 14:4

Та женщина из Текоа пошла к царю, поклонилась ему и, пав ниц перед ним, сказала: «Спаси меня, царь!»

2 Царств 18:28

Ахимаац закричал, обращаясь к царю: «Мир тебе!», — пал перед царем ниц и добавил: «Благословен Господь, Бог твой, Он выдал людей, которые подняли руку на владыку моего царя!»

2 Царств 9:6

Мефивошет, сын Ионафана и внук Саула, пришел к Давиду и поклонился ему. Царь обратился к нему: «Мефивошет!» «Твой слуга здесь!» — ответил тот.

1 Паралипоменон 21:21

Когда Давид был уже близко, Орнан, завидев Давида, узнал его, вышел с гумна и пал ниц перед царем.

Навин 15:18

Однажды она пришла, чтобы выпросить у отца еще земли. Когда сошла она со своего осла, Халев спросил ее о том, чего она желает.

Судьи 1:14

Однажды, когда они навещали Халева, Ахса уговорила Отниэля выпросить у ее отца земельный надел. Когда сошла она со своего осла, Халев спросил ее о том, чего она желает. Она ответила:

Руфь 2:10

Руфь пала ниц, поклонилась ему и сказала: «Чем я заслужила милость твою и заботу, ведь я чужестранка?!»

1 Царств 20:41

Когда слуга ушел, Давид вышел с южной стороны и пал ниц на землю, поклонившись три раза. Они расцеловались и оба разрыдались, но Давид рыдал сильнее.

1 Царств 24:8

Этими словами Давид сдержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул вышел из пещеры и отправился дальше.

1 Царств 25:24

Припав к его ногам, она сказала: «На мне, владыка мой, на мне вина! Позволь рабе твоей поговорить с тобой, прислушайся к словам рабы твоей!

1 Царств 25:41

Она встала, поклонилась до земли и велела передать: «Раба твоя готова служить — даже мыть ноги слугам владыки моего!»