1 Царств 25:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Да, — заговорил Давид, — зря я оберегал в пустыне имущество этого человека, чтобы ничего у него не пропало! Отплатил он мне злом за добро.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Давуд только что сказал: – Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Давуд только что сказал: – Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Довуд только что сказал: – Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Перед тем как Давид встретил Авигею, он сказал: «Напрасно я охранял в пустыне всё имущество этого человека, чтобы у него ничего не пропало. Он платит мне злом за добро.

Синодальный перевод

²¹ И Давид сказал: да, напрасно я охранял в пустыне все имущество этого человека, и ничего не пропало из принадлежащего ему; он платит мне злом за добро;

Новый русский перевод

²¹ Давид только что сказал: — Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропало. Он отплатил мне злом за добро.

1 Царств 25:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:4

но не успели они еще уйти далеко от города, как Иосиф сказал своему управляющему: «Немедленно отправляйся в погоню, догони людей этих! И когда догонишь их, скажи им так: „Зачем вы отплатили злом за добро?

Иов 30:8

Сброд никчемный, люди без имени, их извергла земля.

Псалтирь 35:12

Пусть же не попирает меня нога гордого и рука нечестивца прочь не гонит меня.

Псалтирь 37:8

Горю я весь, словно в огне, здорового места нет на теле моем.

Притчи 17:13

Кто за добро злом воздает — в доме того зло и поселится.

Иеремия 18:20

Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.

К Римлянам 12:21

Не дай злу победить тебя, но побеждай его добром.

К Ефесянам 4:26

В самом гневе вашем не согрешайте: прекращайте гневаться еще до захода солнца.

К Ефесянам 4:31

Пусть не будет у вас впредь ни горечи и вспыльчивости, ни гнева, крика и злословия, как и всякого иного зла.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы никто никому за зло не воздавал злом. Напротив, всегда стремитесь делать добро [и] друг другу, и всем!

1 Петра 3:17

Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые.

1 Петра 3:9

За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.

1 Царств 25:13

Тогда Давид приказал своим людям: «Возьмите с собой мечи». Они повесили на поясах свои мечи, и Давид сделал то же самое. Около четырехсот человек последовало за Давидом, а двести остались при обозе.

1 Царств 25:15

Эти люди были очень добры к нам, не обижали нас, и у нас не пропало ничего за то время, пока мы оставались с ними, пока были на пастбищах.

1 Царств 25:20

Когда она верхом на осле спускалась с горы, навстречу ей показался Давид со своими людьми, и они встретились.

1 Царств 25:7

Слышал я, что сейчас у тебя стригут овец. Твои пастухи пасли овец рядом с нами, мы их не обижали, и не пропало у них ничего за то время, пока они жили здесь с нами в Кармиле.