Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Царств 25:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 «Да, — заговорил Давид, — зря я оберегал в пустыне имущество этого человека, чтобы ничего у него не пропало! Отплатил он мне злом за добро.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

21 Давуд только что сказал: – Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Давуд только что сказал: – Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Довуд только что сказал: – Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропадало. Он отплатил мне злом за добро.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

21 Перед тем как Давид встретил Авигею, он сказал: «Напрасно я охранял в пустыне всё имущество этого человека, чтобы у него ничего не пропало. Он платит мне злом за добро.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

21 И Давид сказал: да, напрасно я охранял в пустыне все имущество этого человека, и ничего не пропало из принадлежащего ему; он платит мне злом за добро;

См. главу Копировать




1 Царств 25:21
19 Перекрёстные ссылки  

Кто за добро злом воздает — в доме того зло и поселится.


Пусть не будет у вас впредь ни горечи и вспыльчивости, ни гнева, крика и злословия, как и всякого иного зла.


В самом гневе вашем не согрешайте: прекращайте гневаться еще до захода солнца.


Не дай злу победить тебя, но побеждай его добром.


Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые.


Смотрите, чтобы никто никому за зло не воздавал злом. Напротив, всегда стремитесь делать добро [и] друг другу, и всем!


За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.


Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.


Горю я весь, словно в огне, здорового места нет на теле моем.


Пусть же не попирает меня нога гордого и рука нечестивца прочь не гонит меня.


Сброд никчемный, люди без имени, их извергла земля.


Тогда Давид приказал своим людям: «Возьмите с собой мечи». Они повесили на поясах свои мечи, и Давид сделал то же самое. Около четырехсот человек последовало за Давидом, а двести остались при обозе.


но не успели они еще уйти далеко от города, как Иосиф сказал своему управляющему: «Немедленно отправляйся в погоню, догони людей этих! И когда догонишь их, скажи им так: „Зачем вы отплатили злом за добро?


Слышал я, что сейчас у тебя стригут овец. Твои пастухи пасли овец рядом с нами, мы их не обижали, и не пропало у них ничего за то время, пока они жили здесь с нами в Кармиле.


Эти люди были очень добры к нам, не обижали нас, и у нас не пропало ничего за то время, пока мы оставались с ними, пока были на пастбищах.


Когда она верхом на осле спускалась с горы, навстречу ей показался Давид со своими людьми, и они встретились.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама