1 Царств 23:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид жил в пустыне, в крепости на пустынном нагорье Зиф. Саул продолжал его разыскивать, но Бог не давал ему схватить Давида.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Всевышний не отдавал Давуда ему в руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Аллах не отдавал Давуда ему в руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Довуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Довуда, но Всевышний не отдавал Довуда ему в руки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Давид ушёл в пустыню Зиф и прятался там в горах и крепостях. Саул же искал его день за днём, но Господь не позволял ему поймать Давида.

Синодальный перевод

¹⁴ Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

Новый русский перевод

¹⁴ Давид был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Саул искал Давида, но Бог не отдавал Давида ему в руки.

1 Царств 23:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:8

Гат, Марешу, Зиф,

Псалтирь 32:7

Он воды взгромоздил стеною и глубины вод заключил в хранилища Свои.

Псалтирь 55:7

Они заговор составляют, притаившись, за каждым шагом моим наблюдают, чтобы жизни меня лишить.

Притчи 1:16

Потому что ноги их к злу устремляются, спешат пролить кровь.

Притчи 21:30

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Притчи 4:16

Ведь не могут они уснуть, если не совершат зла; не сомкнут глаз, если кого не погубят.

Иеремия 36:26

Более того, царь повелел Иерахмеэлю, княжескому сыну, и Серае, сыну Азриэля, и Шелемии, сыну Авдеэля, схватить писца Баруха и пророка Иеремию, но Господь укрыл их от искавших.

К Римлянам 8:31

После сказанного что еще остается добавить? Если Бог за нас, кто может быть против нас?

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях, что выпадали мне в разных местах: в Антиохии, скажем, в Иконии и Листре. Все эти гонения я перенес, и в каждом из них приходил мне на помощь Господь.

Навин 15:24

Зиф, Телем и Беалот,

Навин 15:55

Еще Маон, Кармил, Зиф и Ютта,

1 Царств 23:15

Когда Давид был в пустыне Зиф, в Хорше, он узнал, что Саул снова ищет его, чтобы убить.

1 Царств 23:7

Саулу донесли, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Отдал его Бог в мои руки, ведь он вошел в город, где на воротах есть засовы, и Давид сам себя запер».

1 Царств 24:11

Сегодня ты мог воочию убедиться, что в пещере Господь предал тебя в мои руки; меня подговаривали убить тебя, но я пощадил тебя и сказал: не подниму руки на владыку моего, ибо он — помазанник Господень!

1 Царств 27:1

Сказал Давид себе самому: «Когда-нибудь я погибну от рук Саула! Лучше мне скорее бежать от него в землю филистимлян — тогда Саул перестанет искать меня в Израиле, и я избегу рук его».