1 Царств 22:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Доэг-эдомитянин, что стоял среди слуг Сауловых, ответил: «Я видел, как сын Иессея приходил в Нове к Ахимелеху, сыну Ахитува.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближёнными Шаула, сказал: – Я видел, как сын Есея приходил к Ахи-Малику, сыну Ахитува, в город Нов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближёнными Шаула, сказал: – Я видел, как сын Есея приходил к Ахи-Малику, сыну Ахитува, в город Нов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближёнными Шаула, сказал: – Я видел, как сын Есея приходил к Ахи-Малику, сыну Ахитува, в город Нов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Там со слугами Саула находился также и Доик идумеянин. Он сказал: «Я видел, как сын Иессея приходил в Номву к священнику Ахимелеху, сыну Ахитува.

Синодальный перевод

⁹ И отвечал Доик Идумеянин, стоявший со слугами Сауловыми, и сказал: я видел, как сын Иессея приходил в Номву к Ахимелеху, сыну Ахитува,

Новый русский перевод

⁹ Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближенными Саула, сказал: — Я видел, как сын Иессея приходил к Ахимелеху, сыну Ахитува, в Нов.

1 Царств 22:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:5

Не останется безнаказанным лжесвидетель, и человек, извергающий ложь, не спасется.

Притчи 29:12

Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

Исаия 10:32

Только день простоит в Нове враг, погрозит оттуда рукой горе Сионской, холму Иерусалима.

Иезекииль 22:9

Рыщут в тебе клеветники, чтобы проливать кровь; устраивают у тебя жертвенные пиры на горах и творят в тебе мерзости!

1 Царств 14:3

среди них — Ахия, сын Ахитува, брата того самого Ихавода, чьим отцом был Финеес, а дедом — Илий, священник в Силоме, носивший эфод. Народ не знал, куда отправился Ионафан.