1 Царств 22:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Царь обратился к Ахимелеху: «Послушай, сын Ахитува!» «Да, владыка мой», — отозвался тот.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Саул сказал Ахимелеху: «Слушай меня сейчас, сын Ахитува». И тот ответил: «Да, господин мой».

Синодальный перевод

¹² И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.

Новый русский перевод

¹² Саул сказал: — Послушай-ка, сын Ахитува. — Да, мой господин, — ответил тот.

1 Царств 22:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:7

Оглянулся он, увидел меня и подозвал. Я откликнулся: „Вот я!“

2 Царств 9:6

Мефивошет, сын Ионафана и внук Саула, пришел к Давиду и поклонился ему. Царь обратился к нему: «Мефивошет!» «Твой слуга здесь!» — ответил тот.

Исаия 65:1

«Я готов был ответить тем, кто не спрашивал обо Мне, открыться тем, кто Меня не искал. Я сказал народу, который не призывал имени Моего: „Здесь Я! Я же здесь!“

1 Царств 22:11

Тогда царь послал за священником Ахимелехом, сыном Ахитува, и за всеми людьми из рода отца его, что были священниками в Нове. Все они явились к царю.

1 Царств 22:13

«Зачем вы сговорились против меня, — спросил его Саул, — ты и сын Иессея? Ты вопрошал для него Бога, снабдил его хлебом и мечом — а теперь он восстал против меня и подстерегает меня в засаде».

1 Царств 22:7

И сказал Саул слугам, стоявшим перед ним: «Послушайте, вениаминитяне! Разве сын Иессея даст вам всем поля и виноградники, разве поставит всех вас начальниками над тысячами и сотнями воинов?