1 Царств 20:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ и добавил: «Скорей беги, не медли!» Слуга Ионафана собрал стрелы и вернулся к своему господину.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ Затем он закричал: – Спеши! Быстрее! Не останавливайся! Мальчик подобрал стрелу и вернул своему господину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Затем он закричал: – Спеши! Быстрее! Не останавливайся! Мальчик подобрал стрелу и вернул своему господину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Затем он закричал: – Спеши! Быстрее! Не останавливайся! Мальчик подобрал стрелу и вернул своему господину.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Затем он крикнул: «Скорей беги! Не останавливайся!» Мальчик собрал стрелы и вернулся к хозяину.

Синодальный перевод

³⁸ И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.

Новый русский перевод

³⁸ Затем он закричал: — Спеши! Быстрее! Не останавливайся! Мальчик подобрал стрелу и вернул своему господину.

1 Царств 20:38 Перекрёстные ссылки

1 Царств 20:37

Слуга подбежал к месту, куда упала стрела, а Ионафан закричал ему вслед: «Вот стрела, впереди тебя!» —

1 Царств 20:39

Слуга ни о чем не ведал, только Ионафан и Давид знали, в чем дело.