1 Царств 20:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Он сказал ему: «Беги подбирай стрелы, которые я буду пускать». Слуга побежал, Ионафан тут же выстрелил, целясь впереди него.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Он сказал мальчику: – Беги и ищи стрелы, которые я пускаю. Мальчик побежал, и он пустил стрелу впереди него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Он сказал мальчику: – Беги и ищи стрелы, которые я пускаю. Мальчик побежал, и он пустил стрелу впереди него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Он сказал мальчику: – Беги и ищи стрелы, которые я пускаю. Мальчик побежал, и он пустил стрелу впереди него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Ионафан сказал ему: «Беги, найди стрелы, которые я пускаю». Мальчик побежал, а Ионафан пускал стрелы так, что они пролетали над его головой.

Синодальный перевод

³⁶ И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пускал стрелы так, что они летели дальше отрока.

Новый русский перевод

³⁶ Он сказал мальчику: — Беги и ищи стрелы, которые я пускаю. Мальчик побежал, и он пустил стрелу впереди него.

1 Царств 20:36 Перекрёстные ссылки

1 Царств 20:35

Наутро Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и при нем был юноша, слуга его.