1 Царств 20:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Наутро Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и при нем был юноша, слуга его.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давудом. С ним был мальчик.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давудом. С ним был мальчик.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Довудом. С ним был мальчик.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ На следующее утро Ионафан вышел в поле, как и договорился с Давидом, и взял с собой мальчика.

Синодальный перевод

³⁵ На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

Новый русский перевод

³⁵ Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давидом. С ним был мальчик.

1 Царств 20:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:5

Амаса пошел собирать иудеев, но не справился с поручением царя, не успел к назначенному сроку.

1 Царств 20:19

На третий день приходи туда же, где ты скрывался, и спрячься за скалой Азель.

1 Царств 20:34

Ионафан встал из-за стола в великом негодовании и не ел ничего во второй день новолуния от печали о Давиде и от обиды на отца.

1 Царств 20:36

Он сказал ему: «Беги подбирай стрелы, которые я буду пускать». Слуга побежал, Ионафан тут же выстрелил, целясь впереди него.