1 Царств 20:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он сидел на своем месте у стены, как бывало и прежде, Ионафан был напротив, Авнер сидел подле Саула, а место Давида пустовало.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Царь сел на своё обычное место у стены, напротив Ионафана, Авнер сел рядом с Шаулом, но место Давуда осталось пустым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Царь сел на своё обычное место у стены, напротив Ионафана, Авнер сел рядом с Шаулом, но место Давуда осталось пустым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Царь сел на своё обычное место у стены, напротив Ионафана, Абнир сел рядом с Шаулом, но место Довуда осталось пустым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ на своё обычное место у стены, а Ионафан сел напротив Саула. Авенир сел возле Саула, а место Давида осталось пустым.

Синодальный перевод

²⁵ Царь сел на своем месте, по обычаю, на седалище у стены, и Ионафан встал, и Авенир сел подле Саула; место же Давида осталось праздным.

Новый русский перевод

²⁵ Царь сел на свое обычное место у стены, напротив Ионафана, Авнер сел рядом с Саулом, но место Давида осталось пустым.

1 Царств 20:25 Перекрёстные ссылки

Судьи 16:20

Она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», он проснулся и ответил: «Выйду я, как бывало, и стряхну их с себя!» Он не знал, что Господь оставил его.

1 Царств 20:18

Ионафан сказал ему: «Завтра праздник новолуния, и тебя хватятся — ведь твое место останется пустым.

1 Царств 20:24

Давид спрятался в поле. Когда настало новолуние, царь сел за трапезу.