1 Царств 20:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ На третий день приходи туда же, где ты скрывался, и спрячься за скалой Азель.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Послезавтра пойди на то место, где ты скрывался раньше и жди у холма.

Синодальный перевод

¹⁹ поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;

Новый русский перевод

¹⁹ Послезавтра под вечер ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды.

1 Царств 20:19 Перекрёстные ссылки

1 Царств 19:1

Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.

1 Царств 19:2

Поэтому Ионафан сообщил Давиду: «Отец мой Саул замышляет убить тебя — постарайся поутру спрятаться в укромном месте.

1 Царств 20:18

Ионафан сказал ему: «Завтра праздник новолуния, и тебя хватятся — ведь твое место останется пустым.

1 Царств 20:20

А я пущу в ту сторону три стрелы, словно упражняясь в стрельбе.

1 Царств 20:35

Наутро Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и при нем был юноша, слуга его.

1 Царств 20:5

Давид попросил Ионафана: «Завтра праздник новолуния, и я обязан сидеть на пиру с царем. Позволь мне уйти и спрятаться в поле — а вечером третьего дня я вернусь.