1 Царств 20:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ вовек не лишай мой род своего покровительства, даже когда Господь сотрет врагов Давида с лица земли».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Давуда с лица земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Давуда с лица земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Довуда с лица земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ не отнимай милости твоей от семьи моей вовеки, даже когда Господь истребит с земли всех твоих врагов».

Синодальный перевод

¹⁵ А если я умру, то не отними милости твоей от дома моего во веки, даже и тогда, когда Господь истребит с лица земли всех врагов Давида.

Новый русский перевод

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек — даже тогда, когда Господь истребит всех врагов Давида с лица земли.

1 Царств 20:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:14

Вспомни обо мне, когда будешь жить в довольстве и благополучии, и сделай мне одолжение: слово за меня замолви перед фараоном, попроси его о моем освобождении.

2 Царств 21:7

Но царь Давид не выдал Мефивошета, сына Ионафана, внука Саула, пощадив его ради клятвы, что дали друг другу перед Господом Давид и Ионафан, сын Саула.

1 Царств 20:14

Пока я жив, будь верен тому, что обещал мне перед Господом, а если умру —

1 Царств 20:23

И о чем мы сейчас говорили с тобой — только Господь тому свидетель навеки».

1 Царств 20:42

И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа — да будет в том Господь порукой мне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»

1 Царств 24:21

Теперь я знаю, что быть тебе на царстве, твердо держать тебе в руках царство Израильское.