1 Царств 20:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Давид спросил Ионафана: «Кто даст мне знать, если твой отец ответит угрозами?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Давуд ответил: – Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Давуд ответил: – Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Довуд ответил: – Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Давид спросил: «Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?»

Синодальный перевод

¹⁰ И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?

Новый русский перевод

¹⁰ Давид ответил: — Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

1 Царств 20:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:30

«Человек, который управляет той страной, был строг с нами и принял нас за лазутчиков.

Бытие 42:7

Увидев братьев, Иосиф тут же узнал их, но не подал виду и был суров в обращении с ними. «Откуда вы пришли?» — спросил он. «Из земли ханаанской, — отвечали братья. — Пришли мы купить зерна, пищу себе купить».

3 Царств 12:13

Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет, что дали ему старейшины.

Притчи 18:23

Бедняк просит, умоляя, а богач отвечает грубо.

1 Царств 20:11

Ионафан ответил: «Давай выйдем в поле». Когда они вдвоем вышли в поле,

1 Царств 20:9

«Да не случится этого с тобой! — сказал в ответ Ионафан. — Как только я узнаю, что над тобой нависла угроза от моего отца, разве я не извещу тебя?»

1 Царств 25:10

«Да кто такой Давид, — сказал в ответ Навал, — кто такой этот сын Иессея? Много нынче развелось рабов, что сбежали от своих владык!

1 Царств 25:14

Тем временем один из слуг сообщил о случившемся Авигаили, жене Навала: «Давид прислал из пустыни гонцов, чтобы благословить нашего владыку, а тот накричал на них.

1 Царств 25:17

А теперь посмотри и рассуди, что нам делать: беда грозит владыке нашему и всему его дому, а он человек злонравный, его не уговоришь».