1 Царств 2:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² С досадою и завистью в глазах ты будешь смотреть на ниспосланные Израилю блага, но никогда впредь не будет в роду твоем старца.

Больше версий

Восточный Перевод

³² Ты увидишь бедствие в Моём жилище. Хотя Исраил будет благоденствовать, никто в твоём семействе никогда не будет доживать до старости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ты увидишь бедствие в Моём жилище. Хотя Исраил будет благоденствовать, никто в твоём семействе никогда не будет доживать до старости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ты увидишь бедствие в Моём жилище. Хотя Исроил будет благоденствовать, никто в твоём семействе никогда не будет доживать до старости.

Святая Библия: Современный перевод

³² Израиль будет процветать, но ты будешь видеть бедствия дома своего. Никто в твоей семье не доживёт до старости.

Синодальный перевод

³² и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

Новый русский перевод

³² Ты увидишь бедствие в Моем жилище. Хотя Израиль будет благоденствовать, никто в твоем семействе никогда не будет доживать до старости.

1 Царств 2:32 Перекрёстные ссылки

Захария 8:4

«Тогда, — говорит Господь Воинств, — вновь смогут безмятежно сидеть на площадях Иерусалима даже те старики, что уже не ходят без посоха.

1 Царств 2:33

Впрочем, не отторгну твоих потомков от жертвенника Моего — глазам твоим на муку, душе на страдание. Но все, кто родится в твоем роду, будут умирать во цвете лет.

1 Царств 4:11

Ковчег Божий был захвачен, а оба сына Илия: Хофни и Финеес — убиты.

1 Царств 4:22

Она сказала: «Покинула Слава Израиль, ибо захвачен ковчег Божий».

1 Царств 4:4

Народ послал в Силом гонцов, чтобы они забрали оттуда ковчег Завета Господа Воинств, над херувимами восседающего. Там, при ковчеге Божьего Завета, были и оба сына Илия, Хофни и Финеес.