1 Царств 2:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Настают времена, когда истощу Я твою силу, силу твоего отеческого рода, и никто в нем не будет доживать до старости.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Наступит время, когда Я уничтожу всех твоих потомков, и никто в твоей семье не доживёт до старости.

Синодальный перевод

³¹ Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем [никогда];

Новый русский перевод

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твое родство, и никто в твоем семействе не доживет до старости.

1 Царств 2:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:35

Вместо него царь поставил над войском Бенаю, сына Ехояды, а священника Цадока назначил вместо Эвьятара.

Иов 22:9

Вдов от себя ты ни с чем отсылал, а сирот бил по рукам.

Псалтирь 37:17

Я молился об избавлении, ведь иначе они злорадствовать будут, и, случись мне споткнуться, восторжествуют они надо мной.

Иезекииль 44:10

„А левиты, которые удалились от Меня во время отступничества Израилева, которые отвернулись от Меня и служили идолам своим, — понесут наказание.

1 Царств 14:3

среди них — Ахия, сын Ахитува, брата того самого Ихавода, чьим отцом был Финеес, а дедом — Илий, священник в Силоме, носивший эфод. Народ не знал, куда отправился Ионафан.

1 Царств 3:12

В тот день Я наведу на род Илия всё, что говорил о его роде, от начала до конца.

1 Царств 4:2

Филистимляне выстроились против израильтян, и началась битва. И был Израиль разбит филистимлянами: пало на поле боя около четырех тысяч человек.