1 Царств 18:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда слуги передали это Давиду, ему понравилась эта мысль, и он захотел стать зятем царя. И, прежде чем пришло время договора,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Когда слуги рассказали об этом Давуду, ему захотелось стать зятем царя. И ещё до того как истекло назначенное Шаулом время,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда слуги рассказали об этом Давуду, ему захотелось стать зятем царя. И ещё до того как истекло назначенное Шаулом время,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда слуги рассказали об этом Довуду, ему захотелось стать зятем царя. И ещё до того как истекло назначенное Шаулом время,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Когда его слуги передали Давиду эти слова, Давид обрадовался, что у него есть возможность стать зятем царя. И ещё до истечения назначенного срока

Синодальный перевод

²⁶ И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давиду сделаться зятем царя.

Новый русский перевод

²⁶ Слуги рассказали об этом Давиду, и ему понравилась идея стать зятем царя. Еще до того как истекло назначенное время,

1 Царств 18:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:12

«Кто еще есть у тебя в этом городе? — спросили у Лота те два мужа. — Зять, сыновья твои, дочери твои или еще кто-нибудь? Выводи их из этого места.

1 Царств 18:21

Саул решил: «Выдам ее за него, станет она ему ловушкой, и падет он от руки филистимлян». А Давиду сказал: «На этот раз ты станешь моим зятем».