1 Царств 17:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Филистимлянин вместе со своим щитоносцем двинулся на Давида.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Довуду.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.

Синодальный перевод

⁴¹ Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.

Новый русский перевод

⁴¹ Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давиду.

1 Царств 17:41 Перекрёстные ссылки

Навин 8:18

Тогда Господь сказал Иисусу: «Подними копье, что ты держишь в руке, и укажи им на Ай, ибо Я отдаю этот город в твои руки». Иисус указал копьем, что было в его руке, на город,

1 Царств 17:40

Он взял посох, выбрал пять гладких камней из пересохшего речного русла и положил в свою пастушью сумку. С этой сумкой и с пращой он вышел против филистимлянина.

1 Царств 17:42

Присмотревшись к Давиду, филистимлянин увидел, что тот молод, румян и красив, и отнесся к нему с презрением.

1 Царств 17:7

Древко его копья было как вал ткацкого станка, а железный наконечник весил шестьсот шекелей. Перед ним выступал щитоносец.