1 Царств 17:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но Давид ответил: «Что я такого сделал? Разве мне даже поговорить нельзя?»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ – Что же я сделал? – сказал Давуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Что же я сделал? – сказал Давуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Что же я сделал? – сказал Довуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Давид сказал: «Что я сделал? Я не сделал ничего плохого. Я просто разговаривал!»

Синодальный перевод

²⁹ И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

Новый русский перевод

²⁹ — Что же я сделал? — сказал Давид. — Мне что, даже поговорить нельзя?

1 Царств 17:29 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

1 Коринфянам 2:15

Духовный человек судит обо всем, а о нем самом судить никто не может.

1 Петра 3:9

За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.

1 Царств 17:28

Старший его брат Элиав услышал, как Давид разговаривает с людьми, и разгневался на него. Он сказал: «Зачем ты явился сюда и на кого бросил нашу маленькую отару в степи? Знаю я твою самонадеянность и злые мысли: ты явился посмотреть на битву».

1 Царств 17:30

Отвернувшись от брата, он заговорил с другим человеком, спросил его о том же самом и получил прежний ответ.