1 Царств 17:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Давид оставил свою поклажу с обозным сторожем и поспешил к войску. Он нашел братьев, приветствовал их,

Больше версий

Восточный Перевод

²² Давуд оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Давуд оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Довуд оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.

Святая Библия: Современный перевод

²² Давид оставил свою ношу сторожу, охранявшему обоз, и побежал туда, где стояли воины, чтобы узнать о братьях.

Синодальный перевод

²² Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.

Новый русский перевод

²² Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.

1 Царств 17:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:14

«Пойди, — продолжал отец, — и посмотри, всё ли благополучно с братьями и со скотом. Вернувшись, расскажешь мне обо всем». С этими словами отец послал его в путь, и Иосиф, покинув Хевронскую долину, пришел в окрестности Шехема.

2 Царств 11:7

Урия явился к царю, и Давид стал расспрашивать его о том, всё ли в порядке у Йоава и войска и как идет война.

Исход 18:7

Моисей вышел встретить тестя, поклонился ему и поцеловал его. Почтительно спросив друг друга о здоровье, они вошли в шатер.

Исаия 10:28

Идут на Аят, проходят Мигрон, в Михмасе оставляют запасы,

Судьи 18:15

Свернули пятеро к дому молодого левита (точнее, дому Михи), вошли и поприветствовали левита.

Судьи 18:21

Колено Дана продолжило путь, отправив вперед детей, скот и обоз.

1 Царств 17:21

Израильтяне и филистимляне выстроились для боя друг против друга.

1 Царств 25:5

и отправил к нему десять слуг. «Ступайте в Кармил, — велел он им, — идите к Навалу. Приветствуйте его от моего имени

1 Царств 30:21

Когда Давид вернулся к тем двум сотням людей, что устали идти за ним и остались при потоке Бесор, те вышли навстречу Давиду и воинам, что были с ним. Подойдя к ним, Давид поприветствовал их.