1 Царств 17:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Твои братья с Саулом и со всей израильской армией находятся в долине Елах и готовятся к сражению с филистимлянами».

Синодальный перевод

¹⁹ Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.

Новый русский перевод

¹⁹ Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.

1 Царств 17:19 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:18

А эти десять сыров отнеси начальнику их тысячи. Узнай, всё ли благополучно у братьев, и принеси мне весть от них.

1 Царств 17:2

Саул и израильтяне, что были с ним, разбили стан в долине Эла и выстроились на битву с филистимлянами.

1 Царств 17:20

На следующий день Давид встал рано утром, поручил овец сторожу, взял поклажу и отправился в путь, как велел ему Иессей. Он подошел к стану в тот миг, когда войско выходило из него с боевым кличем.