1 Царств 17:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иессей тогда сказал своему сыну Давиду: «Отнеси братьям эфу жареного зерна и эти десять хлебов. Поспеши в стан к братьям!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Есей сказал своему сыну Давуду: – Возьми небольшой мешок поджаренного зерна и десять лепёшек для братьев и поспеши к ним в стан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Есей сказал своему сыну Давуду: – Возьми небольшой мешок поджаренного зерна и десять лепёшек для братьев и поспеши к ним в стан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Есей сказал своему сыну Довуду: – Возьми небольшой мешок поджаренного зерна и десять лепёшек для братьев и поспеши к ним в стан.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Однажды Иессей сказал своему сыну Давиду: «Возьми для братьев своих ефу жареных зёрен и десять хлебов и отнеси к ним в стан.

Синодальный перевод

¹⁷ И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;

Новый русский перевод

¹⁷ Иессей сказал своему сыну Давиду: — Возьми ефу жареного зерна и десять лепешек для братьев и поспеши к ним в лагерь.

1 Царств 17:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:28

принесли всё необходимое для войска: постель, чаши и глиняные сосуды, а также пшеницу, ячмень, муку, жареное зерно, бобы, чечевицу,

От Матфея 7:11

Но если даже вы, оставаясь людьми злыми, способны дарить вашим детям хорошее, то тем более Отец ваш Небесный даст просящим у Него нужное им.

От Луки 11:13

Если вы, злые по своей природе люди, можете давать хорошее своим детям, то тем более Небесный Отец даст Духа Святого тем, кто просит у Него».

Руфь 2:14

В час обеда Боаз позвал Руфь: «Иди сюда, ешь с нами хлеб, обмакивай свой ломоть в уксус». Руфь села рядом со жнецами, он протянул ей поджаренных зерен, и она поела досыта и отложила про запас.

1 Царств 17:16

Сорок дней подряд утром и вечером выходил филистимлянин Голиаф и бросал вызов израильтянам.

1 Царств 25:18

Авигаиль поспешила взять двести хлебов, два меха с вином, пять разделанных овец, пять мер жареного зерна, сто изюмных лепешек, двести смоковных лепешек и навьючила всё это на ослов.