1 Царств 16:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда они пришли, он увидел старшего сына Иессея Элиава и подумал: «Вот он, помазанник пред Господом!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда они пришли, Самуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда пришёл Иессей со своими сыновьями, Самуил увидел Елиава и подумал: «Наверное, это и есть тот, кого избрал Господь!»

Синодальный перевод

⁶ И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!

Новый русский перевод

⁶ Когда они пришли, Самуил увидел Элиава и подумал: «Конечно, это помазанник Господа стоит здесь перед Господом».

1 Царств 16:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:26

И подумал Иеровоам: «А ведь род Давидов может вернуть себе царство!

3 Царств 4:11

Бен-Авинадав, взявший в жены дочь Соломона Тафат, в Нафат-Доре;

1 Паралипоменон 2:13

У Иессея родились: Элиав, его первенец, Авинадав — второй сын, Шима — третий,

1 Паралипоменон 27:18

у Иуды — Элигу, один из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаэля;

1 Паралипоменон 28:4

И Господь, Бог Израиля, избрал меня из всего рода отца моего и поставил царем над Израилем навеки. Ибо Иуду Он избрал вождем, а из племени Иуды избрал род моего отца, а среди сыновей отца моего Он пожелал меня сделать царем над всем Израилем.

2 Паралипоменон 11:18

Ровоам взял себе в жены Махалат, дочь Еримота, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Элиава, сына Иессеева.

Псалтирь 84:9

Я весь в слух обратился. Что скажет Господь Бог? Он мир возвещает народу Своему, слугам верным Своим, только б снова не впали они в безрассудство.

Судьи 8:18

Зеваха и Цалмунну Гедеон спросил: «Как выглядели те, кого вы убили на Фаворе?» Те ответили: «Они были похожи на тебя, выглядели как царские сыновья».

1 Царств 17:13

Трое старших сыновей Иессея отправились с Саулом на войну. Первенца звали Элиав, второго — Авинадав и третьего — Шамма.

1 Царств 17:22

Давид оставил свою поклажу с обозным сторожем и поспешил к войску. Он нашел братьев, приветствовал их,