1 Царств 16:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иессей послал за ним, его привели, он оказался румяным, миловидным, с красивыми глазами. Господь сказал: «Не медли совершить помазание над ним — это он!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И Иессей послал за младшим сыном. Это был очень красивый юноша, с приятным лицом и волосами рыжевато-каштанового цвета. И сказал Господь Самуилу: «Встань и помажь его, так как он и есть избранник Божий».

Синодальный перевод

¹² И послал Иессей и привели его. Он был белокур, с красивыми глазами и приятным лицем. И сказал Господь: встань, помажь его, ибо это он.

Новый русский перевод

¹² Он послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. Господь сказал: — Встань и помажь его — это он.

1 Царств 16:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:6

А потому всё, чем владел Потифар, он поручил заботам Иосифа, и единственное, о чем ему оставалось думать, — это лишь о трапезах своих. Иосиф был стройным и красивым юношей.

2 Царств 23:1

Вот последняя речь Давида — слово Давида, сына Иессея, слово мужа сильного, превознесенного и помазанного Богом Иакова, сладкогласого певца Израилева:

2 Царств 7:8

И теперь передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь Воинств. Я взял тебя с пастбища, где ты прежде ходил за овцами, чтобы ты стал правителем народа Моего, Израиля.

3 Царств 1:34

Там священник Цадок и пророк Натан пусть помажут его в цари над Израилем, а вы протрубите в рог и провозгласите: „Да здравствует царь Соломон!“

Псалтирь 2:2

Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против Господа и Помазанника Его.

Псалтирь 2:6

«Совершил Я уже посвящение Царя Моего на святой горе Моей, на Сионе».

Исход 2:2

в ту пору родился сын. Мать, видя, что ребенок ее красив и здоров, прятала его три месяца.

Песнь песней 5:10

Светел, как солнце, желанный мой и румян — краше десяти тысяч других:

Плач 4:7

Избранные Иерусалима были чище снега, молока белее, телом они были изящнее коралла, и лик их блистал, как лазурь.

Захария 4:14

Тогда он объяснил мне: «Это двое елеем помазанных, предстоящих Владыке всей земли».

Деяния 4:27

И на самом деле они объединились в этом городе против Святого Сына Твоего Иисуса, Которого Ты помазал как Мессию. Ирод и Понтий Пилат вошли в сговор с язычниками и с народом израильским,

Деяния 7:20

В то самое время родился Моисей, и был он красивым и угодным Богу ребенком. Первые три месяца о нем заботились в родительском доме.

К Евреям 11:23

Верили и родители Моисея, скрывавшие его после рождения целых три месяца: они видели, что младенец их прекрасен, и не устрашил их царский указ.

1 Царств 16:18

Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея из Вифлеема сына, который хорошо играет на лире. Он достойный человек и воин, рассудителен и красив, и Господь пребывает с ним».

1 Царств 17:42

Присмотревшись к Давиду, филистимлянин увидел, что тот молод, румян и красив, и отнесся к нему с презрением.

1 Царств 17:55

Когда Саул увидел, как Давид идет навстречу филистимлянину, он спросил своего полководца Авнера: «Чей сын этот юноша, Авнер?» Но Авнер ответил: «Да живет душа твоя, царь, — не знаю».

1 Царств 9:17

Когда Самуил увидел Саула, Господь подсказал ему: «Это тот самый человек, о котором Я говорил тебе. Он и будет править Моим народом».