1 Царств 15:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Отчего ты не послушался Господа, бросился грабить и сотворил то, что было злом в глазах Господа?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но ты не послушался Господа! Зачем же ты сохранил всё это и тем согрешил перед Господом?!»

Синодальный перевод

¹⁹ Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?

Новый русский перевод

¹⁹ Почему ты не послушался Господа? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Господа?

1 Царств 15:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:9

Зачем пренебрег ты словом Господним и сотворил то, что было злом в Его глазах? Урию-хетта предал мечу, а жену его взял себе — ты же сам убил его руками аммонитян!

2 Паралипоменон 33:2

Он творил то, что в глазах Господа было злом, подражая омерзительным обычаям народов, изгнанных Господом ради израильтян.

2 Паралипоменон 33:6

Собственных сыновей он проводил через огонь в долине Бен-Хинном, занимался гаданиями и колдовством, обращался к вызывателям мертвых и заклинателям духов. Он сотворил много того, что было злом в глазах Господа, и навлек на себя Его гнев.

2 Паралипоменон 36:12

То, что он делал, было злом в глазах Господа, Бога его. Он не смирился перед пророком Иеремией, через которого говорил Господь.

Притчи 15:27

Алчный до наживы погубит свой дом, а кому ненавистны взятки — будет жить.

Иеремия 7:11

Не стал ли Храм сей, который носит имя Мое, вертепом разбойников? Я ведь вижу всё это, — это слово Господне. —

Числа 14:41

Но Моисей сказал: «Зачем же преступаете повеление Господне?! Ничего хорошего из этого не выйдет.

2 Тимофею 4:10

ведь Димас, прельстившись нынешним веком, оставил меня и отправился в Фессалонику. Крискент ушел в Галатию, Тит — в Далматию.

1 Царств 14:32

Вечером народ кинулся на добычу: люди хватали овец, коров, телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

1 Царств 15:20

Саул ответил Самуилу: «Я послушался Господа и выступил в поход, пошел туда, куда направил меня Господь. Я привел Агага, царя амалекского, а амалекитян истребил.