1 Царств 14:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ионафан сказал: «Мы отправимся к ним открыто.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Ионафан сказал: – Так переправимся же к тем людям и покажемся им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ионафан сказал: – Так переправимся же к тем людям и покажемся им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ионафан сказал: – Так переправимся же к тем людям и покажемся им.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ионафан сказал: «Мы перейдём к филистимским стражникам и станем у них на виду.

Синодальный перевод

⁸ И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;

Новый русский перевод

⁸ Ионафан сказал: — Так переправимся же к тем людям и покажемся им.

1 Царств 14:8 Перекрёстные ссылки

1 Царств 14:7

«Делай, что сочтешь нужным, — ответил оруженосец, — решай, а я буду с тобой, куда бы ты ни пошел».

1 Царств 14:9

Если они скажут: „Подождите, мы сами к вам подойдем!“ — мы будем стоять внизу и не поднимемся к ним.