1 Царств 14:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Одна скала возвышалась с северной стороны, со стороны Михмаса, другая — с южной, со стороны Гивы.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Одна была обращена на север к Михмасе, а другая — на юг к Геве.

Синодальный перевод

⁵ одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Новый русский перевод

⁵ Один утес смотрел на север к Михмасу, другой — на юг к Геве.

1 Царств 14:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:6

Ивхар, Элишама, Элифалет,

Исаия 10:28

Идут на Аят, проходят Мигрон, в Михмасе оставляют запасы,

Исаия 10:29

минуют проходы, в Гиве ночуют, трепещет Рама, бежит Гива Саулова.

1 Царств 13:11

«Что ты сделал?» — спросил тот. Саул ответил: «Я увидел, что народ начал разбегаться, когда ты не пришел к назначенному сроку, а филистимляне уже собрались в Михмасе.

1 Царств 13:2

Набрал он для своего войска три тысячи воинов из израильтян: две тысячи были с Саулом в Михмасе и в холмах Бет-Эля, а тысяча — с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. Остальной народ он распустил по домам.

1 Царств 13:23

А филистимский дозор уже подошел к ущелью подле Михмаса.

1 Царств 13:3

Однажды Ионафан напал на филистимскую стражу, что была в Гиве, и перебил ее; и это дошло до филистимлян. Тогда Саул велел протрубить в рог по всей стране: «Да услышат евреи!»

1 Царств 14:31

В тот день филистимлян разили от Михмаса до Аялона, и народ был совершенно изнурен.

1 Царств 14:4

С обеих сторон ущелья, через которое Ионафан решил перебраться к филистимской страже, были острые скалы; одна из них называлась Боцец, а другая — Сенне.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал слуге-оруженосцу: «Давай подберемся к дозору этих необрезанных. Может быть, Господь будет за нас, ведь Господь волен даровать победу любому отряду — и большому, и малому».