1 Царств 14:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ В тот день филистимлян разили от Михмаса до Аялона, и народ был совершенно изнурен.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исраильтяне были очень утомлены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исраильтяне были очень утомлены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исроильтяне были очень утомлены.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ В тот день народ Израиля разбил филистимлян повсюду: от Михмаса до Аиалона. Народ очень устал и проголодался.

Синодальный перевод

³¹ И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.

Новый русский перевод

³¹ В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Айялона, израильтяне были очень утомлены.

1 Царств 14:31 Перекрёстные ссылки

Навин 10:12

В день, когда Господь отдал амореев в руки израильтян, воззвал Иисус к Господу и возгласил перед всем народом: «Солнце, стой над Гивоном! И луна, замри над долиной Аялонской!»

Навин 19:42

Шаалаббин, Аялон, Итла,

1 Царств 13:2

Набрал он для своего войска три тысячи воинов из израильтян: две тысячи были с Саулом в Михмасе и в холмах Бет-Эля, а тысяча — с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. Остальной народ он распустил по домам.

1 Царств 14:30

Если бы народ сегодня подкрепился захваченной у врагов добычей — насколько больший урон он бы нанес филистимлянам!»

1 Царств 14:5

Одна скала возвышалась с северной стороны, со стороны Михмаса, другая — с южной, со стороны Гивы.