1 Царств 14:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В тот день Господь даровал Израилю победу, а сражение дошло до самого Бет-Авена.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Так Вечный в тот день спас Исроил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Святая Библия: Современный перевод

²³ В тот день Господь спас израильтян. Битва продолжалась до границ Беф-Авена. Вся армия, в которой насчитывалось около десяти тысяч человек, сражалась на стороне Саула. Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.

Синодальный перевод

²³ И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф-Авена. [Всех людей было с Саулом до десяти тысяч, и битва происходила по всему городу на горе Ефремовой.]

Новый русский перевод

²³ Так Господь спас в тот день Израиль; битва же перекинулась за Бет-Авен.

1 Царств 14:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:27

Не пожелал Господь, чтобы имя Израиля исчезло под небесами, избавил Он народ рукой Иеровоама, сына Иоаса.

1 Паралипоменон 11:14

но он остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его Господь, даровав великую победу.

2 Паралипоменон 32:22

Так Господь избавил Езекию и всех жителей Иерусалима от рук Синаххериба, царя Ассирии. От всех врагов сберегал Господь Езекию и даровал ему покой повсюду.

Исход 14:30

В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря

Осия 1:7

А вот народ Иудейского царства — помилую. И спасу их как Господь, их Бог, спасу не луком, не мечом, не другим каким оружием, не конницей и не колесницами».

Второзаконие 20:4

На битву эту Господь, Бог ваш, выходит вместе с вами, чтобы сразиться с врагами вашими и спасти вас“.

Навин 7:2

Из Иерихона Иисус отправил лазутчиков в Ай, что близ Бет-Авена, на восток от Бет-Эля, дав им такое повеление: «Пойдите, разузнайте всё об этой земле». Лазутчики пошли и разузнали всё об Ае.

Судьи 2:18

Когда Господь посылал им судей, то пребывал Сам с этим судьей, и пока судья был жив, Господь спасал народ от врагов, миловал униженных и угнетенных, слыша стоны их.

1 Царств 10:19

А теперь вы отвергли Бога, спасавшего вас во всех бедах и горестях, и потребовали, чтобы Самуил поставил над вами царя. Предстаньте перед Господом колено за коленом и род за родом».

1 Царств 13:5

Филистимляне собрали народ на войну с Израилем: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч всадников, а пеших воинов так много, как песку на морском берегу. Они пришли и стали станом в Михмасе, к востоку от Бет-Авена.

1 Царств 9:16

«Завтра в это же время Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Его ты помажешь в правители над народом Моим Израилем, он и избавит народ Мой от филистимлян, потому что обратил Я взор на Мой народ, мольба их достигла Меня».