1 Царств 14:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчище врагов тает, разбегаясь во все стороны.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Стражники Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что филистимские воины разбегаются в разные стороны.

Синодальный перевод

¹⁶ И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

Новый русский перевод

¹⁶ Дозорные Саула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

1 Царств 14:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 58:7

Каждый вечер они вновь появляются, воют, как псы, вокруг города ходят.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Боже, — в воде я по самую шею,

Исаия 19:2

«Подниму междоусобицы в Египте, — говорит Господь. — Брат на брата пойдет войной, сосед — на соседа, город — на город, царство — на царство.

Судьи 7:22

И когда воины Гедеона затрубили в триста рогов, Господь обратил мидьянитян друг против друга, и они стали уничтожать друг друга мечами во всем лагере. И пустились они бежать в сторону Бет-Шитты, что по дороге на Цереру, и к границе Авель-Мехолы, что около Таббата.

1 Царств 14:15

И всё войско филистимлян пришло в смятение: испугались воины в полевом стане, дозоры и основные отряды. Земля затряслась, их охватил ужас, посланный Богом.

1 Царств 14:17

Саул приказал народу, что был с ним: «Сделайте перекличку и посмотрите, кого из наших нет». Они построились и в перекличке недосчитались Ионафана с оруженосцем.

1 Царств 14:20

созвал на битву весь народ, что был с ним. Филистимляне тем временем стали разить мечами друг друга, так велико было их смятение.