1 Царств 12:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда сказал Самуил народу: «Знайте, свидетель — Сам Господь, Который поставил над вами Моисея и Аарона и вывел ваших отцов из Египта!

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Тогда Шемуил сказал народу: – Вечный избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда Шемуил сказал народу: – Вечный избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда Самуил сказал народу: – Вечный избрал Мусо и Хоруна и вывел ваших предков из Египта.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Самуил сказал народу: «Господь — свидетель. Господь выбрал Моисея и Аарона. Господь вывел ваших предков из Египта.

Синодальный перевод

⁶ Тогда Самуил сказал народу: [свидетель] Господь, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египетской.

Новый русский перевод

⁶ Тогда Самуил сказал народу: — Свидетель Господь, Который избрал Моисея и Аарона и вывел ваших отцов из Египта.

1 Царств 12:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:26

Тогда, подняв руку Свою, Он поклялся им, что поразит их в пустыне,

Псалтирь 105:41

Отдал Он их в руки язычников, господствовали над ними ненавидящие их,

Исход 6:26

И вот к этим двоим, Аарону и Моисею, обратился Господь и повелел им: «Выведите сынов Израилевых из Египта, выведите по коленам и родам построенными, словно войско».

Исход 6:27

Им же, Моисею с Аароном, суждено было вступить в переговоры с фараоном, царем египетским, дабы вывести сынов Израилевых из Египта.

Осия 12:13

И, готовя народ для Себя, через пророка вывел Господь израильтян из Египта, через пророка проявлял постоянную заботу о них.

Михей 6:4

Тем ли, что вывел тебя из Египта, от рабства избавил и поручил Моисею, Аарону и Мариам вести тебя?