1 Царств 10:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Самуил рассказал народу, как будет править царь, записал это в книгу и положил ее перед Господом. Потом Самуил распустил народ по домам.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Шемуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Шемуил отпустил народ по домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Шемуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Шемуил отпустил народ по домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Самуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Самуил отпустил народ по домам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Самуил объяснил народу правила царства. Он записал эти правила в книгу и положил её перед Господом, а затем велел людям разойтись по домам.

Синодальный перевод

²⁵ И изложил Самуил народу права царства, и написал в книгу, и положил пред Господом. И отпустил весь народ, каждого в дом свой.

Новый русский перевод

²⁵ Самуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Господом. Затем Самуил отпустил народ по домам.

1 Царств 10:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:17

Ехояда заключил завет, договор между Господом, царем и народом, чтобы быть ему народом Господним, и договор между царем и народом.

Второзаконие 31:26

«Возьмите этот свиток Закона и положите его рядом с ковчегом Завета Господа, Бога вашего. Там будет он свидетельством против вас.

1 Тимофею 2:2

особенно за царей и за всех властью облеченных, чтобы жить нам спокойно и тихо, во всём благочестиво поступать и благопристойно.

К Титу 3:1

Постоянно напоминай всем, чтобы подчинялись начальникам и властям, повиновались им и готовы были на всякое доброе дело,

Навин 22:6

После этого Иисус благословил их и отпустил, и они отправились домой, в свои земли.

1 Царств 11:14

А Самуил призвал народ: «Пойдем в Гилгал и утвердим там царствование Саула!»

1 Царств 8:9

Поэтому прислушайся к их просьбе, только сразу объяви им, как именно царь станет править ими».