1 Царств 1:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил Господь мою просьбу — даровал, что я просила у Него.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ я молилась об этом ребёнке, и Господь исполнил мою просьбу. Он дал мне это дитя.

Синодальный перевод

²⁷ о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

Новый русский перевод

²⁷ Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.

1 Царств 1:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:10

Воззвал он к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня благословением Своим и расширил мои рубежи! Пусть рука Твоя меня поддерживает и сохраняет меня от всякого зла, чтобы я не знал горя!» И Бог послал Яавецу всё, о чем он просил.

Псалтирь 118:5

О если бы я шел всегда прямым путем и веленьям Твоим повиновался,

Псалтирь 120:1

Песнь восхождения Взор свой к горам поднимаю. Откуда мне помощи ждать?

Псалтирь 6:9

Удалитесь же от меня все вы, делающие зло, ибо услышал Господь плач мой.

Числа 6:8

Во все дни этого обета он — человек, посвятивший себя Господу.

От Матфея 7:7

Просите — и дано вам будет, ищите — и найдете, стучитесь — и отворят вам.

1 Иоанна 5:15

И если знаем, что Он слышит нас, когда мы просим Его о чем-либо, знаем и другое: стоит попросить у Него что-то — оно уже наше.

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену: «Пусть даст тебе Господь потомство от этой женщины вместо этого сына, которого вы передали Господу!» Затем они возвращались к себе домой.