1 Фессалоникийцам 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь мы, когда еще у вас были, говорили вам, что тяжкие испытания ожидают нас. Это и случилось, как известно.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Когда мы были с вами, то говорили о том, что нас будут преследовать. И, как вы видите, так оно и случилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда мы были с вами, то говорили о том, что нас будут преследовать. И, как вы видите, так оно и случилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда мы были с вами, то говорили о том, что нас будут преследовать. И, как вы видите, так оно и случилось.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо и тогда, когда мы были у вас, мы говорили вам заранее, что предстоит нам скорбеть, как и произошло, и вы знаете.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Ибо егда у вас бехом, предрекохом вам, яко имамы скорбети, еже и бысть, и весте.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Даже когда мы были с вами, то неоднократно предостерегали вас о тех гонениях, через которые нам суждено пройти. Как вам хорошо известно, всё именно так и случилось.

1 Фессалоникийцам 3:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:25

Смотрите, предупредил Я вас.

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога.

Деяния 17:13

Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, то пришли и туда, чтобы сеять смуту и возмущение в народе.

Деяния 20:24

Но жизнью я не дорожу. Только бы с радостью завершить мне свой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса: возвещать Благую Весть о благодати Божией.

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,

1 Фессалоникийцам 2:2

Перед этим, вы помните, мы сильно пострадали и подверглись поруганию в Филиппах, но в нашем Боге мы обрели мужество возвестить вам Благую Весть Божию, несмотря на сильное сопротивление.

2 Фессалоникийцам 2:5

Я уже говорил вам об этом, когда был у вас. Разве вы не помните?

2 Фессалоникийцам 3:10

И мы, когда еще были у вас, дали вам такую заповедь: если кто не хочет трудиться, пусть и не ест!