1 Фессалоникийцам 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мы Бога Самого, Отца нашего, и Господа нашего Иисуса просим помочь нам встретиться с вами.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Пусть же сам Всевышний, наш Небесный Отец, и наш Повелитель Иса направят наш путь к вам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть же сам Аллах, наш Небесный Отец, и наш Повелитель Иса направят наш путь к вам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть же сам Всевышний, наш Небесный Отец, и наш Повелитель Исо направят наш путь к вам!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Сам же Бог и Отец наш и Господь Иисус да управит путь наш к вам.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да исправит путь наш к вам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Так пусть же наш Бог, Отец и Господь Иисус подготовят путь к вам!

1 Фессалоникийцам 3:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 63:16

Ведь только Ты — наш Отец, хотя Аврааму неведомы мы, и за своих не признаёт нас Иаков. Только Ты, Господи, — Отец наш, от века имя Тебе — Избавитель.

Иеремия 31:9

В слезах пойдут они, моля о прощении, когда Я поведу их и направлю к водным потокам ровной дорогой, на которой они не споткнутся. Ибо отец Я Израилю, и Ефрем — первенец Мой».

Малахия 1:6

«Сын почитает отца, и раб — господина своего. Если Я Отец, то где же почтение, если Я ваш господин, где уважение?» — Господь Воинств говорит это вам, священникам, у которых имя Его в пренебрежении. Скажете: «В чем наше пренебрежение к имени Твоему?»

От Матфея 6:14

Если простите другим согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный.

От Матфея 6:18

и постись не на глазах у людей, но лишь пред Отцом своим, Который и в тайном месте присутствует; и Он, видящий тайное, Он воздаст тебе.

От Матфея 6:26

Взгляните на птиц поднебесных: не сеют они и не жнут, в закрома не собирают, однако Отец ваш Небесный питает их. Разве не дороги вы для Него много более, чем они?

От Матфея 6:32

это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.

От Матфея 6:4

милостыня твоя должна быть втайне, а Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе.

От Матфея 6:6

А ты, когда молишься, войди в свою комнату и, затворив за собой дверь, помолись Отцу своему, Который и в тайном месте присутствует; и Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе.

От Марка 1:3

«Голос громко взывающего в пустыне: „Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему!“»

От Луки 12:30

ибо этим заняты все помыслы язычников, людей мира сего. А ваш Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, — благоволил Отец ваш Царство вам даровать.

От Иоанна 20:17

«Не удерживай Меня, — остановил ее Иисус, — ведь Я еще не восходил к Отцу. Пойди к братьям Моим и скажи: „Я восхожу к Тому, Кто Отец Мой и Кто ваш Отец тоже, Он Бог Мой и ваш Бог“».

К Римлянам 1:3

Весть о Сыне Его, Который по Своей человеческой природе был из рода Давидова,

2 Коринфянам 6:18

«И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».

К Галатам 1:4

отдавшего Себя за грехи наши, чтобы освободить нас от власти этого злого века, как было угодно то Богу и Отцу нашему,

К Колоссянам 1:2

святому народу Божьему в Колоссах, нашим вернымратьям во Христе: благодатьам и мир от Бога, Отца нашего.

1 Фессалоникийцам 3:13

Мы молим Господа укрепить ваши сердца, чтобы безупречны и святы были вы перед Богом, Отцом нашим, в день, когда придет Господь наш Иисус со всеми святыми Своими! [Аминь.]

1 Фессалоникийцам 4:16

При зове пробуждающем, при гласе архангела и звуках Божией трубы, когда сойдет с небес Сам Господь, первыми воскреснут умершие во Христе,

1 Фессалоникийцам 5:23

И Сам Бог, Бог мира, да освятит вас всецело. Полностью ваш дух, душу и тело да сохранит Он так, чтобы безупречными вы были, когда придет Господь наш Иисус Христос.

2 Фессалоникийцам 2:16

Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший нам по благодати Своей вечное утешение и благую надежду,

2 Фессалоникийцам 3:16

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

2 Фессалоникийцам 3:5

Пусть же Господь направит все помыслы ваши к любви Божией и непоколебимому терпению Христову.

1 Иоанна 3:1

Смотрите, как сильно любит нас Отец! Мы вправе называться детьми Его, да мы уже и теперь дети Божьи! Мир не признаёт нас лишь потому, что Бога не узнал.

Откровение 21:3

Послышался от престола громкий голос: «Вот обитель Бога — среди людей. Здесь будет жить Он вместе с ними. И будут они народом Его, а Он будет с ними [их Богом].