1 Фессалоникийцам 2:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ которые и Господа Иисуса убили, и пророков убивали, а теперь и нас преследуют. Богу они не угождают и всем людям себя противопоставляют,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ которые убили и Повелителя Ису, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Всевышнему и становятся враждебны всем прочим людям,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ которые убили и Повелителя Ису, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Аллаху и становятся враждебны всем прочим людям,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ которые убили и Повелителя Исо, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Всевышнему и становятся враждебны всем прочим людям,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ которые убили и Господа Иисуса и пророков, и воздвигли на нас гонение, и Богу не угождают и всем людям противятся;

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ убивших и Господа Иисуса и его пророки, и нас изгнавших, и Богу не угодивших, и всем человеком противящихся,

1 Фессалоникийцам 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь: велика ваша награда на небесах — так и пророков гнали, которые жили до вас.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведника, а вы стали Его предателями и убийцами.

Деяния 2:23

Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.

Деяния 3:15

Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы — свидетели.

От Луки 24:20

но первосвященники и начальники наши предали Его римлянам, чтобы приговорить к смерти, и распяли Его.

От Матфея 27:25

Тогда весь народ сказал: «Пусть будет вина за смерть Его на нас и на детях наших».

От Матфея 23:37

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать детей твоих, как птица собирает своих птенцов под крылья свои, но не захотели вы.

Есфирь 3:8

Тогда Аман сказал царю Ксерксу: «Есть народ, что рассеян по всем областям твоего царства и живет обособленно. Законы его не похожи на законы прочих народов, да и царских законов эти люди не исполняют. Не следует царю терпеть их.

1 Коринфянам 10:5

И всё же большинство из них навлекло на себя гнев Божий, и полегли они непогребенными в пустыне.

Деяния 12:3

Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.

Деяния 5:30

Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте,

Амос 7:12

Самому же Амосу Амацья тогда сказал: «Иди-ка ты отсюда, провидец! Беги в свою Иудею, зарабатывай там на жизнь и пророчествуй.

Деяния 4:10

то да будет известно всем вам и всему народу израильскому: это совершено именем Иисуса Христа Назарянина, распятого вами, но Богом воскрешенного из мертвых, — человек этот здоровым стоит перед вами силой имени Иисуса.

Иеремия 2:30

Напрасно наказывал Я детей ваших — не приняли они Моего вразумления. Ваши мечи истребляли пророков, словно хищные львы».

2 Коринфянам 11:26

Вечно скитаясь, я рисковал постоянно жизнью на реках и на разбойных дорогах; многое претерпел я от своего народа и от язычников; самым разным подвергся я испытаниям городах и в пустынях, а также на море, много опасностей создали мне и лжебратья.