1 Тимофею 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто не знает, как со своим-то домом управиться, может ли о церкви Божьей заботиться?)

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьёй, то как он сможет заботиться об общине верующих, принадлежащей Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьёй, то как он сможет заботиться об общине верующих, принадлежащей Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьёй, то как он сможет заботиться об общине верующих, принадлежащей Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

⁵ (если же кто не знает, как управить собственный дом, как будет он заботиться о Церкви Божией?)

Библия на церковнославянском языке

⁵ аще же кто своего дому не умеет правити, како о Церкви Божией прилежати возможет?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Если человек не в состоянии управлять собственной семьёй, то как же он сможет заботиться о церкви Божьей?

1 Тимофею 3:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.

1 Коринфянам 10:32

Ничего не делайте такого, что могло бы стать поводом ко греху для иудеев, для язычников ли, для церкви ли Божией,

К Ефесянам 1:22

Он всё положил к Его ногам и даровал Его как главу над всем Церкви,

К Ефесянам 5:24

Но как Церковь подчиняется Христу, так и жены пусть во всем повинуются своим мужьям.

К Ефесянам 5:32

Тайна эта велика. Но я отношу слова эти ко Христу и Церкви Его,

1 Тимофею 3:15

пишу на случай, если задержусь, чтобы ты знал, как надо вести себя в семье Божией, в церкви Бога Живого, которую Он соделал столпом и оплотом истины.

1 Царств 3:13

Я же говорил ему, что род его будет навеки Мною осужден за грех, о котором он знал: сыновья его навлекали на себя проклятие, но он не препятствовал им.