1 Петра 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А теперь, когда не участвуете вы вместе с ними в погоне за удовольствиями, их удивляет это, и они злословят вас;

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Поэтому они и удивляются тому, что вы не бежите с ними на тот же разгул, и хулят вас.

Библия на церковнославянском языке

⁴ о немже дивятся, не сходящымся вам в тоже блуда разлияние, хуляще:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Теперь же эти «друзья» удивляются тому, что вы не окунаетесь вместе с ними в такой же поток разгульной жизни, и поэтому клевещут на вас.

1 Петра 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:25

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы содержите снаружи чашу и блюдо в чистоте, а то, что в них, свидетельствует о вашей хищности и необузданности.

От Луки 15:13

Спустя несколько дней младший сын, собрав всё, что было у него, ушел в далекую страну и расточил там свои деньги, живя разгульно.

Деяния 13:45

Иудеи, увидев эти толпы, исполнились зависти и начали, бранясь, противоречить всему, что говорил Павел.

Деяния 18:6

Но когда они выступили против него и стали поносить его, он, отряхнув одежды, сказал им: «За участь свою в ответе вы сами! Теперь я с чистой совестью иду к язычникам».

К Римлянам 13:13

Будем всегда жить достойно, как при свете дня, не предаваясь разнузданным пиршествам и пьянству, распутству и сладострастию, ссорам и зависти.

К Ефесянам 5:18

Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.

1 Петра 2:12

Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.

1 Петра 3:16

Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.

2 Петра 2:12

Люди эти скотам уподобляются, что инстинктом живут и для того только рождаются, чтобы ловили их и уничтожали. Они злословят то, чего не понимают, и как те уничтожаются, так и они уничтожены будут.

2 Петра 2:22

Они подтверждают древние пословицы: «возвращается пес к изблеванному им», и «свинья, только что вымытая, идет опять валяться в грязи».

Иуды 1:10

Они же хулят то, чего не понимают, а если что по природе своей и знают, подобно животным, не имеющим разумения человеческого, тем себя растлевают.