1 Паралипоменон 9:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ивнея, сын Ерохама; Ила, сын Уззи, сына Михри; Мешуллам, сын Шефатьи, сына Реуэля, сына Ивнии.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Ивнея, сын Иерохама; Ела, сын Уззия, внук Михри; и Мешуллам, сын Шефатии, внук Рагуила, правнук Ивнии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ивнея, сын Иерохама; Ела, сын Уззия, внук Михри; и Мешуллам, сын Шефатии, внук Рагуила, правнук Ивнии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ивнея, сын Иерохама; Ела, сын Уззия, внук Михри; и Мешуллам, сын Шефатии, внук Рагуила, правнук Ивнии.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ивния был сыном Иерохама, Елах был сыном Уззии, Уззия был сыном Михрия, Мешуллам был сыном Сафатии, Сафатия был сыном Рагуила, Рагуил был сыном Ивнии.

Синодальный перевод

⁸ и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,

Новый русский перевод

⁸ Ивния, сын Иерохама; Эла, сын Уззия, внук Михри; и Мешуллам, сын Шефатии, внук Рагуила, правнук Ивнии.

1 Паралипоменон 9:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:7

Из колена Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сына Ходавьи, сына Хассенуи;

1 Паралипоменон 9:9

Все они были главами своих родов. Родственников их по родословиям — девятьсот пятьдесят шесть человек.