1 Паралипоменон 9:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И до сих пор они на страже у ворот Царских с восточной стороны. Охраняют ворота со стороны потомков Левия.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия.

Синодальный перевод

¹⁸ И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

Новый русский перевод

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из лагеря левитов.

1 Паралипоменон 9:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:5

какие яства у него на столе, что за слуги сидят на его пирах, как прислуживают ему рабы и какие одежды носят, как одеты виночерпии, какие жертвы приносит он в Храме Господнем, то у нее захватило дух,

4 Царств 11:19

взял глав сотен, керетейское войско и дворцовую стражу и вместе со всем народом вывел царя из Храма Господнего. Через ворота стражи его проводили во дворец и возвели на царский престол.

4 Царств 16:18

а также снести построенный в Храме Субботний навес и Царскую галерею, что опоясывала Храм снаружи, — и всё это ради царя ассирийского!

1 Паралипоменон 9:17

Привратники: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники; Шаллум был их главой.

1 Паралипоменон 9:19

Шаллум, сын Коре, сына Эвьясафа, сына Корея, и его родственники по отцу — кореиты — несли службу, будучи стражами у порогов Шатра Откровения, как и отцы их в стане Господнем охраняли вход.

Иеремия 35:4

Мы пришли с ними в Храм Господень, в комнату сыновей Ханана, сына Игдальяху, человека Божьего, которая находилась рядом с комнатой вельмож и над комнатой Маасеяху, сына Шаллума, привратника.

Иезекииль 44:1

Провожатый привел меня назад к внешним воротам Святилища, обращенным на восток. Они были затворены.

Деяния 3:11

Этот человек никак не хотел отойти от Петра и от Иоанна, и тут в галерею, что называлась Соломоновой, сбежался в изумлении весь народ.