1 Паралипоменон 9:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Привратники: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники; Шаллум был их главой.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот привратники, которые жили в Иерусалиме: Селлум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Селлум был их вождём.

Синодальный перевод

¹⁷ А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.

Новый русский перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их главой,

1 Паралипоменон 9:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

Они подошли к городским воротам, позвали стражников и рассказали им: «Мы ходили в арамейский стан: там нет ни души, не слышно ни единого голоса! А лошади и ослы — на привязи, и шатры стоят как прежде».

1 Паралипоменон 23:5

четыре тысячи — привратники, и четыре тысячи восхваляли Господа на музыкальных инструментах, сделанных Давидом для восхвалений.

1 Паралипоменон 9:16

Авдий, сын Шемаи, сына Галала, сына Едутуна; Берехья, сын Асы, сына Элканы, жившего в селениях близ Нетофы.

1 Паралипоменон 9:18

И до сих пор они на страже у ворот Царских с восточной стороны. Охраняют ворота со стороны потомков Левия.

2 Паралипоменон 8:14

Следуя предписаниям отца своего Давида, Соломон установил порядок служения священников и очередность служения левитов, чтобы они восхваляли Господа и прислуживали священникам, как предписано на каждый день. Установил он и стражей у ворот — ведь так заповедал Давид, человек Божий.

Ездра 2:42

Потомки привратников: род Шаллума, род Атера, род Талмона, род Аккува, род Хатиты, род Шовая — всего сто тридцать девять.

Неемия 11:19

Привратниками были Аккув и Талмон с собратьями, всего охранявших ворота было сто семьдесят два человека.