1 Паралипоменон 4:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Яавец был прославленнее своих братьев. Мать назвала его Яавецем, сказав: «В муках я родила его».

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»), сказав: «Я родила его в муках».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»), сказав: «Я родила его в муках».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»), сказав: «Я родила его в муках».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иавис был очень хорошим человеком. Он был лучше своих братьев. Его мать говорила: «Я назвала его Иавис потому, что я испытала сильные боли во время родов».

Синодальный перевод

⁹ Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

Новый русский перевод

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец, сказав: «Я родила его в муках».

1 Паралипоменон 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

И женщине сказал Он: «Многие тяготы в беременности твоей уготованы Мною тебе, в муках рожать детей будешь. Стремиться будешь мужем своим владеть, а он властвовать над тобою будет».

Бытие 34:19

Юноша не колебался относительно того, чтобы сделать себе обрезание, ибо был влюблен в дочь Иакова. (А он пользовался особым уважением в доме Хамора, отца своего.)

Бытие 35:18

Но Рахиль умирала, и с последним вздохом назвала она сына Бен-Они. А отец дал ему другое имя — Вениамин.

1 Паралипоменон 4:10

Воззвал он к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня благословением Своим и расширил мои рубежи! Пусть рука Твоя меня поддерживает и сохраняет меня от всякого зла, чтобы я не знал горя!» И Бог послал Яавецу всё, о чем он просил.

1 Паралипоменон 4:8

У Коца родились: Анув, Цовева и племена Ахархела, сына Харума.

1 Паралипоменон 7:23

Некоторое время спустя был Ефрем с женой своей, она понесла и родила сына. Ефрем назвал его Бериа, потому что горе случилось в доме его.

Притчи 23:25

Возрадуются отец твой и матушка твоя, возликует родившая тебя!

Исаия 43:4

Так дорог ты мне, драгоценен, так люблю Я тебя, что отдаю других за тебя в уплату, за жизнь твою отдаю народы.

Деяния 17:11

Иудеи в Верии были более благородными и открытыми, чем в Фессалонике, — они очень охотно приняли весть, ежедневно исследуя Писания, чтоб самим видеть, верно ли то, что им было сказано.

1 Царств 4:21

Мальчика она назвала Ихавод, говоря: «Покинула Слава Израиль!», ведь ковчег Божий был захвачен, а ее свекор и муж мертвы.