1 Паралипоменон 3:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.

Больше версий

Восточный Перевод

³ пятый – Шефатия от Авиталы; шестой – Итреам от его жены Эглы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ пятый – Шефатия от Авиталы; шестой – Итреам от его жены Эглы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ пятый – Шефатия от Авиталы; шестой – Итреам от его жены Эглы.

Святая Библия: Современный перевод

³ Пятый — Сафатия, сын Авиталы. Шестым сыном был Ифреам, его матерью была Эгла, жена Давида.

Синодальный перевод

³ пятый — Сафатия, от Авиталы; шестой — Ифреам, от Аглаи, жены его, —

Новый русский перевод

³ пятый — Шефатия от Авиталы; шестой — Итреам от его жены Эглы.

1 Паралипоменон 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:4

четвертый — Адония от Хаггиты, пятый — Шефатья от Авитали,

2 Царств 3:5

шестой — Итреам от жены Давида Эглы. Все они родились у Давида в Хевроне.

1 Паралипоменон 3:2

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит;

1 Паралипоменон 3:4

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.